„…In closing, the authors urge the importance of psychiatry cocreating novel concepts and language, together with patients, families, and other stakeholders, particularly beginning with the construct of schizophrenia. …“

[Übersetzt in etwa: …Abschließend betonen die Autoren, wie wichtig es ist, dass Psychiatrie gemeinsam mit Patienten, Familien und anderen Interessengruppen neue Konzepte und eine neue Sprache entwickelt, insbesondere beginnend mit dem Schizophrenie-Konzept. …]

„…The time has therefore come to talk about schizophrenia as a symptom of psychiatry itself. …“

…Die Zeit ist gekommen, um über Schizophrenie als ein Symptom der Psychiatrie zu reden.

„…We—like the two characters in En attendant Godot—are still waiting for a meaningful action toward reconceptualization that probably will never come. In this brief viewpoint, we will attempt to summarize the shortcomings of the schizophrenia concept and reiterate our understanding of psychosis spectrum disorder—hopefully, once and for all. …“

…Wir - wie die beiden Charaktere in Warten auf Godot - warten noch immer auf eine sinnvolle Aktion zur Neukonzeptualisierung, die aber wahrscheinlich nie kommen wird. In dieser kurzen Betrachtung werden wir versuchen, die Mängel des Schizophrenie-Konzepts zusammenzufassen und unser Verständnis der Psychose-Spektrum-Störung wiederholen - hoffentlich, ein für alle Mal. ...

[-> Ref. 41-49]:

“Many authors have since delivered similar … arguments for abandoning the schizophrenia concept, yet nothing has changed. …”

Viele Autoren haben seitdem ähnliche ... Argumente für die Aufgabe des Schizophrenie-Konzepts vorgebracht, aber es hat sich nichts geändert. …

Ref. 41:

[1976] About the impossible concept of schizophrenia

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/963992/ [Closed]

“…What we need above all at this time is empirical research in an effort to chart the schizophrenia concept. Such a charting effort would have to start with carefully defined syndromes and should then investigate whether, apart from symptoms, there are other features that characterize a particular syndrome, e.g., etiology, pathogenetic factors, course, or response to therapy. …“

…Was wir in dieser Zeit vor allem brauchen, ist empirische Forschung, um das Schizophrenie-Konzept auszuwerten. Eine solche Auswertung müsste mit sorgfältig definierten Syndromen beginnen und sollte dann untersuchen, ob es neben diesen Symptomen noch andere Merkmale gibt, die ein bestimmtes Syndrom charakterisieren, z. B. Ätiologie, pathogenetische Faktoren, Verlauf oder das Ansprechen auf die Therapie. …

Ref. 42:

[1988] Abondoning the concept of schizophrenia

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3063319/

 “After more than 90 years of research … little of certainty has been found out about the aetiology of the hypothesized schizophrenia disease process. …”

Nach mehr als 90 Jahren Forschung ... zur Ätiologie des hypothetischen Schizophrenie-Krankheitsprozesses wurde wenig herausgefunden. …

Ref. 43:

[2015] Should the label ‘schizophrenia’ be abandoned?

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25649288/ [Closed]

“The term schizophrenia is increasingly contested by researchers, clinicians, patients and families. Mental health users and professionals around the world have started calling for a change of the name, seeing it as stigmatizing and harmful. … The advantages of renaming schizophrenia far outweigh the disadvantages. It would reduce stigma and benefit communication between clinicians, patients and families. …“

Der Begriff Schizophrenie wird zunehmend von Forschern, Klinikern, Patienten und Familien bestritten. Patienten und Fachleute für psychische Gesundheit auf der ganzen Welt fordern eine Änderung des Namens, da sie ihn als stigmatisierend und schädlich ansehen. ...Die Vorteile einer Umbenennung überwiegen bei Weitem die Nachteile. Es würde das Stigma reduzieren und die Kommunikation zwischen Ärzten, Patienten und Familien fördern. …

Ref. 44:

[2015] Schizophrenia: a critical psychiatry perspective

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25710241/ [Closed]

„The term 'schizophrenia' has been hotly contested over recent years. The current review explores the meanings of the term, whether it is valid and helpful and how alternative conceptions of severe mental disturbance would shape clinical practice. …“

Der Begriff ‚Schizophrenie‘ wurde in den letzten Jahren heftig bekämpft. Die aktuelle Übersichtsarbeit untersucht die Bedeutung des Begriffs, ob er berechtigt und hilfreich ist, und wie alternative Annahmen zu schweren psychischen Erkrankungen die klinische Praxis prägen würden. …

„Gastrointestinal issues are common in schizophrenia and may also co-occur with psychotic symptoms in a variety of other clinical contexts. …“

Magen-Darm-Probleme kommen bei Schizophrenie häufig vor und können auch, zusammen mit psychotischen Symptomen, in einer Vielzahl anderer klinischer Kontexte auftreten. …

„…this review is organized into 3 categories: (1) the coincidental occurrence of psychosis and gastrointestinal symptoms, (2) clinical scenarios in which psychotic symptoms (or their treatment) directly or indirectly lead to the development of gastrointestinal symptoms or vice versa, and (3) single etiologies that account for the development of both psychosis and gastrointestinal symptoms. …“

…Diese Übersichtsarbeit ist in 3 Kategorien unterteilt: (1) das zufällige Auftreten von Psychosen und gastrointestinalen Symptomen, (2) klinische Szenarien, in denen psychotische Symptome (oder deren Behandlung) direkt oder indirekt zur Entwicklung von gastrointestinalen Symptomen führen oder umgekehrt, und (3) einzelne Ätiologien, die die Entwicklung von Psychosen und gastrointestinalen Symptomen erklären. …]

„Some of his most interesting and challenging research involved the occasional association of schizophrenia with celiac disease. …“

Einige seiner interessantesten und herausforderndsten Forschungsarbeiten befassten sich mit dem ... Zusammenhang von Schizophrenie und Zöliakie. ...

↓ Ref. 2:

[2011] Wheat and Schizophrenia - Could bread and pasta be behind the pathogenesis of schizophrenia?

[psychologytoday.com/us/blog/evolutionary-psychiatry/201103/wheat-and-schizophrenia]

„…One intrepid researcher, F. Curtis Dohan, spent a lot of his career chasing an unlikely suspect in the pathogenesis of schizophrenia, wheat. His fascinating paper, Genetic Hypothesis of Idiopathic Schizophrenia: It's Exorphin Connection, can be found …“

…Ein unerschrockener Forscher, F. Curtis Dohan, verbrachte einen Großteil seiner Karriere damit, einen unwahrscheinlichen ‚Verdächtigen‘ in der Pathogenese der Schizophrenie, nämlich Weizen, zu jagen. Seine faszinierende Arbeit, ‚Genetic Hypothesis of Idiopathic Schizophrenia: It's Exorphin Connection‘, kann gefunden werden ...

↓ … hier:

[1988] Genetic hypothesis of idiopathic schizophrenia: its exorphin connection

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/2851166/ [Free]

„…Exorphins may reach the brain cerebrospinal fluid (CSF) in harmful amounts because of their genetically increased, receptor-mediated transcellular passage across the gut epithelial barrier plus decreased catabolism by genetically defective enzymes*. …“

…Exorphine können die Gehirnflüssigkeit (CSF*) in schädlichen Mengen erreichen, aufgrund ihrer genetisch erhöhten, rezeptorvermittelten transzellulären Passage über die Darmepithelbarriere sowie ihres verminderten Katabolismus durch genetisch defekte Enzyme*. ...

[2012] Peptides' role in autism with emphasis on exorphins

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23990835/ [Free PMC article]

“Conclusion: Exorphins are found in urine of autistic children and may account for their symptoms.“

Schlussfolgerung: Exorphine werden im Urin von autistischen Kindern gefunden und könnten für ihre Symptome verantwortlich sein.

[2003] Urinary peptide levels in women with eating disorders. A pilot study

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12762625/

“…These findings offer some support to the speculative hypothesis that eating disorder symptoms may be linked to increased levels of neuroactive peptides, although it is necessary to define the peptides further before any definite conclusion can be drawn. Furthermore, the study group was characterised by many interpersonal differences in eating behaviour that could explain the increased urinary peptide levels.“

…Diese Ergebnisse bieten eine gewisse Unterstützung der spekulativen Hypothese, dass Symptome von Essstörungen mit erhöhten Spiegeln neuroaktiver Peptide in Verbindung gebracht werden können, obgleich es erforderlich ist, die Peptide weiter zu definieren, bevor eine endgültige Schlussfolgerung gezogen werden kann. Darüber hinaus gab es bei der Studiengruppe Unterschiede in ihrem Essverhalten, die die erhöhten Peptidspiegel im Urin erklären könnten.

Eine weitere Referenz aus dem Beitrag und ein ‘similar article’:

The Co-occurrence of Gastrointestinal Symptoms and Psychosis: Diagnostic Considerations

Ref. 43:

[2021] Neurologic and psychiatric manifestations of celiac disease and gluten sensitivity

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21877216/  [Free PMC article]

“… gluten sensitivity remains undertreated and underrecognized as a contributing factor to psychiatric and neurologic manifestations. …”

…Die Glutensensitivität bleibt unterbehandelt und unterschätzt als ein Faktor, der zu psychiatrischen und neurologischen Manifestationen beiträgt. ...

[2015] The opioid effects of gluten exorphins; asymptomatic celiac disease

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26825414/ [Free PMC articles]

“… Asymptomatic CD (ACD) is present in the majority of affected patients and is characterized by the absence of classical gluten-intolerance signs, such as diarrhea, bloating, and abdominal pein. …”

-> gluten exorphins -> opioid effects -> could mask the deleterious effects of gluten protein

[CD = Coeliac disease]

…Eine asymptomatische Zöliakie (ACD) ist bei der Mehrheit der betroffenen Patienten vorhanden und ist durch das Fehlen klassischer Glutenunverträglich-keitszeichen wie Durchfall, Blähungen und Bauchschmerzen gekennzeichnet. ...

-> Gluten-Exorphine -> Opioid-Wirkungen -> könnten die schädlichen Wirkungen von Glutenprotein maskieren

Und noch ein Verweis aus dem Psychologytoday-Beitrag:

[2010] Markers of gluten sensitivity and celiac disease in recent-onset psychosis and multi-episode schizophrenia

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20471632/ [Closed]

„Background: Increased immune sensitivity to gluten has been reported in schizophrenia. However, studies are inconsistent about this association. …“

Hintergrund: Eine erhöhte Immunempfindlichkeit gegenüber Gluten wurde bei Schizophrenie berichtet. Studien sind jedoch inkonsistent, was diesen Zusammenhang anbelangt. …

„…According to the exorphin theory of autism, an increase in the levels of exorphin is linked to symptoms of autism. … Exorphins can cause various symptoms of schizophrenia if mutation occurs at a few selected loci. …“

…Nach der Exorphin-Theorie des Autismus ist ein Anstieg des Exorphinspiegels mit Symptomen von Autismus verbunden. Exorphine können verschiedene Symptome einer Schizophrenie verursachen, wenn an einigen ausgewählten Loci eine Mutation auftritt. ...

[2021] Prevalence of migraine in adults with celiac disease: A case control cross-sectional study

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34788304/ [Free PMC article]

„Conclusion: Headache especially migraine is more prevalent in CS* than healthy controls. In addition, abdominal pain, diarrhea, and constipation are more common in CS with migraine than in CS with non-migrainous headaches. Therefore, evaluation of CD in patients with migraine and these simultaneous GI* symptoms seems reasonable.“

[* CS = celiac subjects; GI = gastrointestinal]

Schlussfolgerung: Kopfschmerzen, insbesondere Migräne, sind bei CS* häufiger als bei gesunden Kontrollpersonen. Darüber hinaus kommen Bauchschmerzen, Durchfall und Verstopfung häufiger vor bei CS mit Migräne als bei CS mit nicht-migranösen Kopfschmerzen. Daher erscheint eine Bewertung der CD bei Patienten mit Migräne und mit diesen gleichzeitig auftretenden Magen-Darm-Symptomen sinnvoll.

[* CS = Menschen mit Zöliakie (CD)]